Términos de servicio
Última actualización: May 20, 2026Esta traducción se ofrece únicamente con fines informativos. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.Estos Términos de servicio (los "Términos") rigen su acceso y uso de Church Planner (el "Servicio"), operado por Border East Consulting Corp. ("nosotros" o "nuestro"), una sociedad con sede en New Brunswick, Canadá. Al crear una cuenta o usar el Servicio, usted acepta estos Términos. Si acepta estos Términos en nombre de una organización, declara que tiene autoridad para obligar a esa organización, y "usted" se refiere tanto a usted como a la organización.
1. El Servicio
Church Planner es una plataforma multiorganización de gestión de iglesias que ayuda a las congregaciones a llevar sus contactos, planificar eventos y servicios, registrar la asistencia, comunicarse con los miembros y administrar equipos de voluntarios. Cada organización recibe un espacio separado cuyos datos están lógicamente aislados de los de las demás. Las funciones específicas disponibles para usted dependen del plan al que su organización esté suscrita.
2. Elegibilidad y cuentas
Debe tener al menos la mayoría de edad en su jurisdicción para crear una cuenta. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de inicio de sesión y de toda la actividad que ocurra bajo su cuenta. Notifíquenos de inmediato a [email protected] si sospecha un acceso no autorizado. Cada organización designa a uno o más administradores responsables de gestionar el acceso de los usuarios, la asignación de roles y los datos que su organización almacena en el Servicio.
3. Uso aceptable
Usted acepta no usar el Servicio para:
violar cualquier ley o reglamento aplicable, incluidas las leyes antispam como la Legislación Antispam de Canadá (CASL);
enviar mensajes masivos no solicitados, intentos de phishing o contenido acosador, difamatorio o ilegal;
subir malware, intentar obtener acceso no autorizado al Servicio o a los espacios de otras organizaciones, o interferir con el funcionamiento del Servicio;
aplicar ingeniería inversa, extraer o revender el Servicio o sus datos sin nuestro consentimiento por escrito;
usar el Servicio para almacenar o transmitir datos personales de personas que no han dado su consentimiento para ese almacenamiento cuando la ley lo exige.
Cuando usa las funciones de correo o SMS masivos, usted es el remitente de esos mensajes a efectos legales y es responsable de obtener y documentar el consentimiento de los destinatarios.
4. Su Contenido
Usted conserva la propiedad de los datos que usted y sus miembros ingresan en el Servicio ("Su Contenido"), incluidos los registros de contactos, los detalles de eventos, los registros de asistencia, los mensajes, las canciones y los archivos subidos. Usted nos otorga una licencia limitada y no exclusiva para alojar, procesar, transmitir, respaldar y mostrar Su Contenido únicamente con el fin de operar el Servicio para usted. No accederemos a Su Contenido con ningún otro fin, salvo para brindar el soporte que usted solicite, investigar una presunta violación de estos Términos o cumplir con la ley aplicable.
5. Suscripciones, tarifas y facturación
Los planes pagados se facturan por adelantado de forma recurrente a la tarifa informada al registrarse. Todas las tarifas están en dólares canadienses salvo que se indique lo contrario y no incluyen los impuestos aplicables. Puede cancelar su suscripción en cualquier momento desde la configuración de su cuenta; la cancelación entra en vigor al final del período de facturación en curso y no ofrecemos reembolsos prorrateados por períodos parciales, salvo cuando la ley lo exija. Podemos cambiar los precios con al menos 30 días de aviso; los cambios se aplican a las renovaciones a partir de la fecha de entrada en vigor.
6. Disponibilidad del Servicio y cambios
Hacemos esfuerzos razonables para mantener el Servicio disponible, pero no garantizamos un acceso ininterrumpido. El Servicio puede no estar disponible debido a mantenimiento, actualizaciones, interrupciones de terceros o eventos fuera de nuestro control. Podemos agregar, modificar o descontinuar funciones con el tiempo. Si descontinuamos una función importante de la que depende su plan, daremos un aviso previo razonable y, cuando sea práctico, ofreceremos una alternativa.
7. Servicios de terceros
El Servicio depende de proveedores externos para el alojamiento, el correo transaccional, la entrega de SMS y el inicio de sesión opcional con Google. Su uso de esas funciones también está sujeto a los términos del proveedor correspondiente. No somos responsables de la disponibilidad, el contenido o las prácticas de los servicios de terceros que usted elija conectar a su cuenta.
8. Propiedad intelectual
El Servicio, incluido su software, diseño, marca y documentación, es propiedad de Border East Consulting Corp. o de sus licenciantes y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Estos Términos le otorgan un derecho limitado, no exclusivo e intransferible de usar el Servicio mientras su suscripción esté activa. Agradecemos los comentarios y sugerencias y podemos usarlos sin obligación hacia usted.
9. Exclusión de garantías
En la máxima medida permitida por la ley, el Servicio se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas o legales, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción. No garantizamos que el Servicio sea ininterrumpido, esté libre de errores ni que los defectos se corrijan.
10. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, ninguna de las partes es responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de la pérdida de ganancias, ingresos o datos. Nuestra responsabilidad total agregada derivada del Servicio o relacionada con él en cualquier período de 12 meses se limita a las tarifas que usted nos pagó por el Servicio durante ese período (o cien dólares canadienses, lo que sea mayor). Nada en estos Términos limita una responsabilidad que no pueda limitarse según la ley aplicable.
11. Indemnización
Usted acepta defendernos e indemnizarnos frente a reclamaciones, daños y costos (incluidos los honorarios legales razonables) que surjan de su violación de estos Términos, su mal uso del Servicio o su violación de cualquier ley o derecho de terceros, incluidos los derechos de las personas cuyos datos usted almacena en el Servicio.
12. Terminación
Puede cerrar su cuenta en cualquier momento contactando al administrador de su organización o a nosotros. Podemos suspender o terminar su acceso si usted incumple sustancialmente estos Términos, si su cuenta tiene más de 30 días de mora o si continuar prestando el Servicio nos expondría a un riesgo legal. Al terminar, su derecho a usar el Servicio finaliza de inmediato. Puede solicitar una exportación de Su Contenido antes del cierre; lo conservaremos durante un período de transición razonable (normalmente 30 días), después del cual podrá eliminarse permanentemente de los sistemas activos. Los respaldos pueden persistir durante el período adicional descrito en nuestra Política de privacidad.
13. Cambios a estos Términos
Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Cuando hagamos cambios sustanciales, actualizaremos la fecha de "Última actualización" arriba y, cuando sea razonable, le notificaremos por correo electrónico o mensaje en la aplicación antes de que los cambios entren en vigor. Su uso continuado del Servicio después de la fecha de entrada en vigor constituye la aceptación de los Términos revisados.
14. Ley aplicable y disputas
Estos Términos se rigen por las leyes de la provincia de New Brunswick y las leyes federales de Canadá aplicables en New Brunswick, sin considerar los principios de conflicto de leyes. Los tribunales de New Brunswick tienen jurisdicción exclusiva sobre las disputas que surjan de estos Términos, salvo que cualquiera de las partes puede solicitar medidas cautelares ante cualquier tribunal competente.
15. Contacto
¿Preguntas sobre estos Términos? Escriba a [email protected] o por correo postal a Border East Consulting Corp., Fredericton, New Brunswick, Canadá.
